陪同口譯
爲國内外客戶提供一(yī)流陪同口譯服務。
語言服務商委派譯員陪同客戶(個人或團體)參加各類活動,提供即時現場口譯服務,幫助客戶現場解決語言溝通(tōng)問題。涉及外語導遊、座談翻譯、展會翻譯、購物(wù)陪同、旅遊口譯、商務口譯等。
陪同口譯主要是在商務陪同或旅遊陪同時提供翻譯工(gōng)作,需要發音(yīn)純正,較強的口語表達能(néng)力和交流能(néng)力,翻譯準确、流利;并需要有較強的服務意識和責任心,還需要積累大量商務和旅遊知識。較之同聲傳譯服務,陪同口譯的難度和要求相(xiàng)對較低(dī)。
陪同口譯分類
- 商務陪同:商務座談、商務考察、商務參觀、商務參會、商務參展、商務活動、商務外事(shì)接待(含緻辭磋商、媒體采訪等)
- 旅遊陪同:外語導遊、購物(wù)陪同、出國旅遊、外事(shì)(旅遊)接待
- 服務語種:英語、法語、德語、西(xī)班牙語、俄語、日語、韓語及其他小(xiǎo)語種
- 服務領域:汽車、機械、環保、能(néng)源、鐵道工(gōng)程、電力、建築工(gōng)程、機械電子、冶金、石油、化工(gōng)、金融、保險、證券、法律、信息技(jì)術等
- 護照(zhào)類翻譯,需要客戶詳細告知證件(jiàn)的用處及翻譯的具體要求(如:加蓋“翻譯公章”還是加蓋“中英文翻譯專用章”,是否需要提供營業執照(zhào)等“翻譯資質證明件(jiàn)”等等)。
- 護照(zhào)翻譯一(yī)般需要正規翻譯公司翻譯方可有效,翻譯後須加蓋翻譯專用章,個人翻譯無效!
陪同口譯案例
近年(nián)來,我國對于陪同口譯(Escort Interpretation)的需求日益增加,杭譯翻譯公司的口譯人員能(néng)夠負責外事(shì)接待、與外商聯絡安排和溝通(tōng)、展覽會現場口譯、工(gōng)程安裝現場翻譯等口譯工(gōng)作。
原句 |
杭譯翻譯 |
城(chéng)開微公益—理想在現實綻放(fàng) |
SIUD’s Micro-public Welfare,A Dream Brewed in Reality |
“百煉成器(qì),日臻完美”(某醫療器(qì)械公司口号) |
Passion for Trusted Care |
“百玫”醫療(公司名稱) |
Boimate |
“萬店易購”(公司名稱) |
Storemerry |
我們的合作客戶
成爲陪同口譯譯員說明已具備很高(gāo)的外語水(shuǐ)平,這也意味著(zhe)能(néng)夠從事(shì)或勝任對外語要求較高(gāo)的職位,如各大外企、外資銀行、投資銀行、四大會計師事(shì)務所或律師事(shì)務所、外貿公司、工(gōng)程機械進出口企業等。
返回頂部
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.