商務口譯工(gōng)作特點

• 速度：商務口譯的速度要保證，如果一(yī)個人的話已經說完了，當說完的時候，翻譯員需要在幾秒(miǎo)之内将話翻譯出來，有時候翻譯員要在别人講話的時候就(jiù)要去時時傳達，這樣才能(néng)夠保證另一(yī)方在較短的時間内知道說的是什麽。一(yī)般在國際領導人會議的時候，都會配備一(yī)些翻譯員及時翻譯了解會議内容。
• 準确：商務口譯員在翻譯的時候要準确，如果翻譯錯誤會有很大的影響，尤其是在國際會議上(shàng)，如果翻譯員傳達錯誤，那麽就(jiù)會影響各國之間的和平，因此口譯員在翻譯的時候要準确，不能(néng)有一(yī)絲的錯誤，避免出現大的問題無法解決。
• 清晰：很多(duō)商務口譯員的能(néng)力還沒達到(dào)一(yī)定的程度，因此在翻譯的時候不清晰，導緻聽者也不知道到(dào)底要表達的什麽意思。因此作爲一(yī)名專業的口譯員，不僅需要能(néng)要做到(dào)速度、準确，還要保證傳達的話語清晰。
• 能(néng)力：商務口譯譯員需要能(néng)夠運用自(zì)己的紮實的語言能(néng)力，進行雙語的溝通(tōng)，而且要求能(néng)力也較強，而且還是需要展會口譯人員，有著(zhe)良好的心理素質，有較強的團隊合作的意識。